Profesor francez de istorie culturală: „Molière a fost un instrument al diplomaţiei, în perioada comunistă”

moliere.jpg

S-au împlinit 400 de ani de la nasterea lui Molière.
S-au împlinit 400 de ani de la nasterea lui Molière.
Sursa imaginii: 
AFP via france24.com

S-au împlinit zilele acestea 400 de ani de la naşterea dramaturgului Jean-Baptiste Poquelin, zis şi Molière, autorul francofon cel mai tradus şi mai jucat în lume. De-a lungul anului, vom vorbi aşadar pe larg despre această glorie naţională franceză cunoscută pe toate meridianele globului. In scurta secvenţă vidéo care urmează, Martial Poirson, profesor de istorie culturală şi curatorul unei expoziţii la Versailles consacrate lui Molière, vorbeşte despre „rolul” lui Molière în epoca României comuniste.

„E interesant de remarcat că România din perioada comunistă a fost o ţară foarte ataşată culturii franceze. Pe de o parte, graţie diasporei româneşti din Franţa, dar şi datorită sistemului educaţional din România care a lăsat un larg spaţiu limbii franceze. Molière a fost deci autorul prin care admiraţia şi afinitatea culturală continuau să se exprime. In acelaşi timp, din punct de vedere francez, Molière a fost un instrument diplomatic. Stim că Franţa a jucat rolul de tampon între blocul euro-atlantic şi cel sovietic. Marile turnee ale pieselor lui Molière au continuat în aceea epocă, reuşind să treacă zidul şi devenind astfel un instrument al diplomaţiei. Exista aşadar un fel de cultură care se exprima, de o parte şi de alta a acestei frontiere ideologice, printre altele, prin teatrul lui Molière”.